Brasil Plural

Mesmo com o inverno e a neve chegando na Suíça na época do Brasil Plural, o público de Bern foi ao Lichtspiel Kino e aprovou a seleção de curtas desta edição. O Lichtspiel já foi uma fábrica de chocolate e hoje em dia é um cinema que exibe uma programação de filmes bem eclética

Veja os curtas mais votados pelo público de Bern:

Programa de Curtas 1:
1. Entre paredes
2. O Sr. e a Sra. Martins
3. A última do amigo da onça, Deu no jornal e Electrodoméstica

Programa de Curtas 2:
1. Rapsódia para um homem comum
2. Francamente
3. Ratoeira

O Brasil Plural encerra no sábado, 27, a sua 9ª edição. Bern, na Suíça, é a última cidade de uma viagem que começou em outubro e passou por 13 cidades: Munique, Berlim, Hamburgo, Freiburg, Frankfurt, Jena, Leipzig, Colônia, Stuttgart e Bamberg (Alemanha), Salzburg (Áustria), Bern e Zurique (Suíça). Além de toda a trajetória dos filmes pelos cinemas da Europa de língua alemã, o Brasil Plural ainda realizou, nos dias 18 e 19 de janeiro, em Munique, o Encontro de Co-Produção Brasil Alemanha! Podemos comemorar juntos uma edição de grande sucesso e, com certeza, mais caminhos para o cinema brasileiro no exterior!

O encontro de co-produção Brasil-Alemanha, que aconteceu nestas quinta, 18, e sexta, 19 de janeiro, em Munique, organizado pelo Brasil Plural, foi considerado muito relevante pelos participantes. De acordo com Mário Diamante, da Ancine, encontros assim ampliam o conceito de co-produção internacional. “As co-produções entre Brasil e Alemanha já acontecem desde o acordo de 1974, que continua em vigor, mas que agora tem uma atualização importante já em processo de votação no Congresso Nacional”, apontou.

Confira abaixo fotos e opiniões sobre o encontro que reuniu produtores brasileiros e alemães em Munique, neste 19 de janeiro:

Da esquerda para direita, a presença brasileira no encontro de co-produção: Mário Diamante (Ancine), Leonardo de Barros (Conspiração), Sara Silveira (Dezenove Som e Imagem), Odilon Rocha (realizador), Ana Luiza Azevedo (Casa de Cinema), Mauricio Ramos (VídeoFilmes), João Vieira Junior (Rec Produtores Associados), Paula Zimerman Targownik (Targownik Production) e Paulo de Carvalho (Cachoeira Filmes e co-organizador do encontro)

Acima: Mário Diamante (Ancine), Bruno Fischli (Departamento de Artes Goethe Institut), Dr. Hans-Georg Knopp (Secretario Geral Instituto Goethe), Detlef Gericke-Schönhagen (Coordenador de Audiovisual Goethe Institut Munique)

Mário Diamante (Ancine), Philipp Kreuzer (Bavaria Media GmbH), Frank Scharf (Magnatel TV, Baden-Baden), Boris Ausserer (Bavaria Media GmbH)

Gudula Meinzolt (Mil Colores Media e co-organizadora do encontro), Arne Ludwig (2 Pilots Filmproduction), Michael Trabitzch (Prounen Film), Mirian Pflüger (W-film).

Ralf Tambke (Polemika, Brasil Plural e organizador do encontro), Timothy Ney (Prefix), Renata Heilmeier (Brasil Plural, Polemika), Uwe Bendixen (Creative, Medien Production)

Mário Diamante, Christiane Berg (Filmförderungsanstalt FFA), Leonardo de Barros (Conspiração Filmes)

Produtores brasileiros avaliam encontro:

Ana Luiza Azevedo apresenta Casa de Cinema de Porto Alegre
“Esse encontro é muito importante para que aconteça a aproximação entre nossos países. A co-produção se dá quando há o contato entre as pessoas. Além dos contratos, a relação com os distribuidores e com os co- produtores é baseada na confiança. Encontros assim estreitam esse conhecimento mútuo, por isso é fundamental que o governo faça iniciativas como esta para ampliar a rede de informação e de troca entre produtores de ambos os países”, ressaltou.

Leonardo de Barros apresenta a Conspiração Filmes
Para ele, com o novo tratado de co-produção e os novos incentivos que acabam de ser aprovados no Brasil, as possibilidades de parcerias entre os dois países são muito grandes. “Este encontro conseguiu atrair um bom número de potenciais co-produtores alemães”, salientou.

João Vieira Junior, Rec Produtores Associados
“Na minha carreira como produtor é um passo importante para o meu entendimento sobre a co-produção. O encontro superou minhas expectativas, pois além de adquirir informação sobre as possibilidades de co-produção com a Alemanha, também pude adquir maiores informações sobre a as possibilidades de produção no próprio Brasil”.

Sara Silveira, Dezenove Som e Imagens
“Embora seja evidente que o governo brasileiro esteja disposto a impulsionar as co-produções, as comissões que selecionam projetos nas empresas brasileiras pensam sempre primeiramente em suprir as necessidades da produção interna no Brasil e os projetos de co-produção se encontram com a dificuldade de competir por fundos com os filmes do mercano nacional. Mas a minha experiência prova que embora seja necessária muita luta, é sim possível co-produzir no e com o Brasil”

Mauricio Ramos, VídeoFilmes
“O encontro deixa os dois lados conscientes das possibilidades de trabalharem juntos”, enfatizou

**As fotos são de Marina Weis.

Hoje, 19 de janeiro, é um dia importante para o futuro das co-produções audiovisuais entre Brasil e Alemanha. Produtores dos dois países estão reunidos em Munique, no Goethe Fórum, num encontro que pretente aprofundar laços e abrir novas frentes de produção bilateral. A organização é do Brasil Plural, com coordenação geral de Ralf Tambke.
Entre os debates de hoje estão: “Financiamento e crédito do cinema - desafios brasileiros“, com participação de Mária Diamante, da Ancine, de Sara Silveira, da Dezenove Som e Imagens de SP, e de Leonardo de Barros, da Conspiracão Filmes do Rio de Janeiro.
Outro tema é: “Co-produção e acordo Brasil-Alemanha (Experiências, necessidades de correções, expectativas)”, com um estudo de caso de caso de “O Céu de Suely“, de Karim Aïnouz, e participação de Mauricio Ramos, VideoFilmes do Rio de Janeiro, João Vieira Jr., Produzent Rec. Produtores Associados de Recife, Thomas Häberle, Shotgun, München, e Stefan Paul, Arsenal Filmverleih, Tübingen.
Também será debatido o “Financiamento e crédito do cinema – desafios alemães“, com: Christine Berg, Filmförderungsanstalt FFA, Dr. Klaus Schäfer, FilmFernsehfonds Bayern, e Christoph Friedel, Pandora Filmproduktion. Mais dois estudos de caso estão programados: “Moro no Brasil“, de Mika Kaurismäki, e Casa de Cinema, de Porto Alegre, com a participação de Ana Luiza Azevedo. Depois dos debates, haverá apresentação de projetos.

A organização do encontro é da Associação Cultura Polemika Brasil/Alemanha e do Instituto Goethe. Os apoios vêm do Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura - Secretaria do Audiovisual, Ancine, Petrobras, Secretaria de Cultura de Munique, Goethe Institut e Film und Fernsehen da Bavária.

Destaque de Marcos Espíndola na edição desta sexta, 19:

“O Sr e a Sra Martins (foto ao lado), curta-metragem da catarinense Laine Milan, ficou entre os preferidos do público no Bamberger Kurzfilmtage, festival de curtas promovido na última semana em Bamberg, na Bavária. A produção é uma das 14 que estão percorrendo, desde outubro passado, 13 cidades da Alemanha, Áustria e Suíça através do 9º Festival Brasil Plural, organizado aqui em Floripa pelos professores de Cinema da Unisul, Ralf Tambke e Marcia Paraiso.

Aliás, o maior festival itinerante de cinema brasileiro no Velho Continente, após quatro meses, encerra suas atividades hoje, com um encontro de co-produção Brasil-Alemanha. Produtores brasileiros e alemães, além e representantes da Agência Nacional de Cinema (Ancine) e do governo Alemão, se reunirão no Goethe Fórum, em Munique. A idéia é abrir caminhos para novas parceiras. Nisso o Brasil fez bonito lá na Alemanha!”

Confira na edição do DC

Abre hoje, 18 de janeiro, às 19 horas (horário alemão), em Munique, o encontro de co-produção audiovisual Brasil-Alemanha, promovido pelo festival Brasil Plural.
Participam os produtores brasileiros: Ana Luiza Azevedo, da Casa de Cinema de Porto Alegre; João Vieira Jr., da REC Produções de Pernambuco; Leonardo Barros, da Conspiração Filmes do Rio de Janeiro; Maurício Ramos, da Vídeo Filmes do Rio de Janeiro; e Sara Silveira, da Dezenove Som e Imagens de São Paulo. Mário Diamante, da Ancine, estará representando o governo brasileiro. Mais de 30 produtores alemães devem participar do encontro. A moderação é de Bruno Fischli, Diretor do Departamento de Arte do Instituto Goethe, onde se realiza o evento. Para Ralf Tambke, organizador do encontro e coordenador do Brasil Plural, será um grande momento para abrir caminhos para a co-produção e aprofundar o recente acordo na área firmado pelos dois países.
Na sexta, 19, acontecem várias exposições e estudos de caso, proporcionando maior intercâmbio entre os participantes.

Confira a programação da sexta-feira:

Sexta-feira, 19.1.2007
———————————-
9:00: Café - Goethe Forum
09.30: Abertura do encontro
Apresentação dos Participantes
Financiamento e crédito do cinema - desafios brasileiros
Com: Mario Diamante, Agência Nacional do Cinema - ANCINE
Sara Silveira, Dezenove Som e Imagens, SP
Leonardo de Barros, Conspiracão Filmes, Rio de Janeiro

12:15
Co-produção e acordo Brasil-Alemanha (Experiências, necessidades de correções, expectativas)
Estudo de caso I: “O Céu de Suely“, de Karim Aïnouz
Com: Mauricio Ramos, VideoFilmes, Rio de Janeiro
João Vieira Jr., Produzent Rec. Produtores Associados, Recife
Thomas Häberle, Shotgun, München
Stefan Paul, Arsenal Filmverleih, Tübingen

14: 30:
Saudação do Dr. Klaus Schäfer, Chefe de Negócios do Fundo de Cinema e TV da Baviera Financiamento e crédito do cinema – desafios alemães
Com: Christine Berg, Filmförderungsanstalt FFA
Dr. Klaus Schäfer, FilmFernsehfonds Bayern
Christoph Friedel, Pandora Filmproduktion

Estudo de caso II: “Moro no Brasil“, de Mika Kaurismäki
Com: Frank Scharf, Magnatel TV, Baden-Baden/Rio de Janeiro
Lothar Seelandt, Movienet, München
Miriam Pflüger, Wfilm, Köln

16:30
Estudo de caso III: Casa de Cinema, Rio Grande do Sul
Com: Ana Luiza Azevedo, Casa de Cinema, Rio Grande do SUl
Bernd Wolpert, Evangelisches Zentrum für Entwicklungspolitische Filmarbeit, EZEF; Stuttgart

17:15: Apresentação de Projetos
18.30: Encerramento

Informações: imprensa@brasilplural.org

Na Contracapa da Zero Hora, destaque de Róger Lerina:

Pra alemão ver

Hoje e amanhã, em Munique, rola um encontro de co-produção audiovisual entre Brasil e Alemanha. O evento pretende promover parcerias entre produtores de cinema brasileiros e alemães. Entre os representantes brasileiros, estão as produtoras gaúchas Ana Luiza Azevedo (representando a Casa de Cinema de Porto Alegre) e Sara Silveira (da paulista Dezenove Som e Imagens). A reunião fecha a programação do festival de cinema Brasil Plural - que percorreu desde outubro do ano passado 13 cidades da Europa de língua alemã.

Confira na edição de hoje de Zero Hora

Brasil e Alemanha: Munique sedia, nos dias dias 18 e 19 de janeiro, mais um encontro de co-produção audiovisual entre os dois países

Serão realizadas nos dias 18 e 19 de janeiro, na cidade alemã de Munique, reuniões de co-produção audiovisual entre o Brasil e a Alemanha. O evento, que acontece no espaço Goethe Fórum, tem apoio do Fundo Nacional de Cultura (FNC), da Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura (SAV/MinC) e da Agência Nacional de Cinema (Ancine) para a sua realização.

Promovido pela Associação Cultural Polemika-Brasil/Alemanha, o encontro marca o encerramento da Copa da Cultura e visa a promoção de parcerias entre produtores de cinema brasileiros e alemães e, ainda, aprofundar o acordo bilateral de co-produção firmado recentemente entre os dois países. O Brasil estará representado pelo superintendente de Desenvolvimento Econômico da Ancine, Mário Diamante.

A programação inclui palestras, debates e seminários com convidados dos dois países partipantes. Dentre os convidados brasileiros estão os produtores Ana Luiza Azevedo, da Casa de Cinema do Rio Grande do Sul; João Vieira Jr., da REC Produções de Pernambuco; Leonardo Barros, da Conspiração Filmes do Rio de Janeiro; Maurício Ramos, da Vídeo Filmes do Rio de Janeiro; e Sara Silveira, da Dezenove Som e Imagens de São Paulo.

Na ocasião, também haverá o encerramento da nona edição do Festival Brasil Plural, que vem percorrendo, desde outubro de 2006, três países europeus - Alemanha, Áustria e Suíça - em 13 cidades: Munique, Berlim, Hamburgo, Freiburg, Frankfurt, Jena, Leipzig, Colônia, Stuttgart, Bamberg, Salzburg, Berna e Zurique.

Cooperação Audiovisual

O acordo de co-produção cinematográfica firmado entre o Brasil e a Alemanha já existia desde 1974. Revisto em 2006, foi ampliado no conceito de produção, não mais ficando restrito ao exclusivo mercado cinematográfico, e sendo estendido para produções de televisão, vídeo e mídias digitais. Também foi devidamente reintegrado ao novo projeto o aspecto financeiro, participação do elenco, equipe técnica e artística de cada co-produtor, em bases de 20% do orçamento global da obra, item também aberto à conversação entre as partes.

Outro aspecto importante é que as produções a serem feitas em conjunto, em ambos os países, terão a relevância das produções locais, facilitando, dessa forma, o livre trânsito de seus co-produtores nos dois países, sem os excessos burocráticos. Falta, agora, a Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional votar mensagem do Poder Executivo, referente ao acordo.

Informações: Brasil Plural
imprensa@brasilplural.org e (49) 3328-9020.

(Thaís Alves)
(Secretaria do Audiovisual do MinC)
(Fonte: Brasil Plural)

A última cidade da itinerância do Brasil Plural 9 é Bern, na Suíça, onde as exibições acontecem no Lichtspiel Kino. Confira a programação no Brasil Plural.

Os curtas favoritos do Programa de Curtas 1, em Bamberg, onde o Brasil Plural participou como programa especial, foram: “O Sr. e a Sra. Martins” (foto), de Laine Milan, e “Entre Paredes”, de Eric Laurence. No Programa de Curtas 2, o mais votado foi “Rapsódia para um homem comum”, de Camilo Cavalcante.